假如你從我心上消失
For wert thou vanish'd from my mind,
這心靈留下的空白，該向何處?
Where could my vacant bosom turn？
又有誰會留下
And who would thenremain behind
堅持祭掃你被遺棄的墳墓
To honour thine abandon'd Urn？
不！絕不！我將以憂傷的心情
No,no-it is my sorrow's pride
驕傲的履行這最終，也最高貴的職責
That last dear duty to fulfil;
就算全世界都將你遺忘
Though all the world forget beside,
只要我在，我就永遠記得
Tis meet that I remember still.
-----拜倫詩集
评论